Benvenuti nel sito Ufficiale del

CORO BRIANZA

(Missaglia – Lc)

Ringraziamo i nostri principali sostenitori: 

Sport Specialist

Autoservizi Cazzaniga   

Elettrosystem Evolution

Italiano
Il Coro Brianza nasce a Missaglia paese della Brianza Orientale, nell’Ottobre del 1968 da un piccolo gruppo di amici accomunati dalla passione per il canto di montagna.
Fin dagli esordi il Coro Brianza, molto sensibile verso le iniziative a scopo benefico, si è sempre speso con entusiasmo nella partecipazione a manifestazioni di carattere sociale e benefico.
La consapevolezza di dover restare al passo con i tempi, senza per questo rinunciare all’originale cliché dei cori maschili di canto alpino e popolare, ha fatto si che il Coro Brianza si sia avvicinato ad altri generi canori e musicali quali il canto d’autore, il canto religioso, spirituals e gospels.
Grazie alla qualità ed alla varietà di repertorio il Coro Brianza ha avuto il piacere e l’onore di raggiungere le platee di molte regioni italiane e di essere ospite in Francia, Germania, Repubblica Ceca, Spagna, Svizzera e Giappone.
Qui di seguito alcuni momenti particolarmente importanti:
-Anno 2008;  alla manifestazione “In Praga Cantat”, premiato per la migliore interpretazione dei brani eseguiti;
– Anno 2010;  1° posto al Concorso Nazionale di Savignone (Ge) e, nello stesso anno, ha partecipato al XII Festival Corale Internazionale di Canto Popolare “L’Europa e i suoi Canti” a Barcellona (Spagna) ottenendo la medaglia d’oro di categoria.
– Anno 2015; un anno “speciale” per l’Italia e per il Coro Brianza che ha avuto l’onore di essere scelto tra i cori che hanno partecipato, diretti del Maestro e compositore Stefano Barzan,  alla cerimonia di apertura e di chiusura di EXPO, l’esposizione Universale tenutasi a Milano dal 1 Maggio al 31 Ottobre 2015.  Nello spesso anno, a ricordo del centenario dell’inizio della Grande Guerra (1915-1918) il Coro si è sentito in dovere di onorare il ricordo di tutti coloro che sono morti ed hanno sofferto questa immane tragedia ed ha messo in scena un vero spettacolo teatrale, replicato a più riprese,  intitolato “ Il Dovere della Memoria” musiche, immagini, testi, drammatizzazioni, canti e poesie per non dimenticare!
– Anno 2016;  in occasione del 150° anniversario delle relazioni diplomatiche Italia Giappone ha organizzato, con il patrocinio dell’Ambasciata e del Consolato del Giappone in Italia oltre ad altri patrocini, una serie di Concerti ospitando il Noda Chorus di Tokyo.
– Anno 2017; tournèe in Giappone a Tokyo ed a Noda dove si è esibito in 4 concerti l’ultimo dei quali tenutosi presso l’Auditorium “U.Agnelli” dell’Istituto di Cultura Italiano a Tokyo, riscuotendo sempre grande successo ed ammirazione. Ad Ottobre dello stesso anno ha tenuto un concerto benefico a favore dell’Associazione “il Nespolo” cantando con una interprete d’eccezione: Antonella Ruggiero.
– Anno 2018; Roma, 21 marzo il Coro Brianza ha avuto l’onore di cantare in San Pietro e di essere salutato personalmente e molto cordialmente da Sua Santità Papa Francesco.
– Anno 2019; 2 concerti insieme al Tokyo Sakura Chorus di Tokyo; un’amicizia che si consolida nel tempo mentre a settembre dello stesso anno il Coro si esibisce in un concerto intitolato “Perle Musicali” dedicato al ricordo del Maestro Angelo Mazza.
– Anno 2020 “annus horribilis”; un anno che nessuno di noi e che il mondo intero non dimenticherà mai!  L’anno della Pandemia da COVID 19 ha di fatto congelato ogni iniziativa, ci ha costretto ad affrontare a viso aperto problematiche sociali ed economiche veramente difficili.
Persone a noi care, incluso il nostro amato presidente Mario ci hanno lasciati, un addio triste ed improvviso che ci ha unito ancora di più.
Grazie al Maestro il nostro Coro ha cercato di rimanere unito registrando e regalando a tutti canti su WEB un segnale per dire “ci siamo, non molliamo e ritorneremo appena possibile”  un arrivederci pieno di malinconia e speranza insieme! “
– Anno 2022 ;  2° classificato al IV Concorso per Cori “Città di Lainate”  e premio “Trofeo Villa Litta” Il Coro ha al suo attivo diverse registrazioni musicali, il primo LP risale agli anni ottanta;  i successivi CD negli anni 1998, 2007 e l’ultimo intitolato “LA, DOVE SENTI CANTARE” nel luglio 2012.
Nel 2018 l’ultima piacevole fatica “Cinquant’anni di Emozioni inCanto” il libro che raccoglie storie, emozioni e sentimenti del Coro Brianza.

Dal 2001 il Coro Brianza si avvale della direzione del maestro Fabio Triulzi ed il nostro nuovo presidente è il Signor Giorgio Sironi.

Français

La Chorale Brianza naît à Missaglia, pays de la Brianza Orientale, en octobre 1968 d’un petit groupe d’amis avec la passion pour le chant de montagne.
Dès ses débuts, la chorale, très sensible au bénévolat, a toujours participé à des manifestations à caractère social et de bienfaisance.  Le désir de rester modernes et, au même temps, fidèles aux clichés des chorales alpines et populair, a permis à la Chorale Brianza de s’approcher à d’autres genres, tels que le chant d’auteur, le chant religieux et les Gospels.  Avec ce répertoire varié, la Chorale Brianza s’est exhibée dans beaucoup de régions italiennes et elle est arrivée à l’étranger, France, Allemagne, République Tchèque, Espagne, Suisse et Japon.
– 2008 ;  à la manifestation « In Praga Cantat » elle a obtenu le prix pour la meilleure interprétation des chants exécutés.
– 2010 ; elle est arrivée première au Concours National de Savignone(GE) et elle a obtenu la médaille d’or de catégorie au XII Festival Choral International de Chant Populaire « L’Europe et ses chants » à Barcelone (Espagne).
– 2015 ; a été spécial pour l’Italie et la Chorale Brianza qui a eu l’honneur d’être une des chorales choisies pour participer à la cérémonie d’ouverture et de clôture de Expo (exposition universelle de Milan, 1 Mai – 31 Octobre 2015), dirigée par le maître et compositeur Stefano Barzan.
-2016 ; à l’occasion du 150è anniversaire des relations diplomatiques Italie – Japon, la Chorale Brianza a organisé, avec le patronage de l’Ambassade et du Consulat du Japon en Italie et d’autres patronages, une série de concerts avec la présence du Noda Chorus de Tokyo.
– 2017 ;  la Chorale Brianza a été en tournée au Japon, à Tokyo et Noda, où elle a chanté avec succès et en suscitant beaucoup d’admiration.
En octobre 2017, la Chorale Brianza a organisé un concert de bienfaisance pour l’association « Il Nespolo » et elle a chanté avec un interprète d’exception, Antonella Ruggiero.
– 2018 ; le dernier 21 mars, à Rome, la Chorale Brianza a eu l’honneur de chanter in San Pietro,et d’être saluée personnellment par le Pape François.
En octobre de la même année, le 50e anniversaire de sa fondation a été célébré par un concert magnifique et émouvant au cours duquel le chœur a retracé son histoire à travers les chansons les plus importantes et se terminant par une grande interprétation avec le compositeur Gatto Panceri.

– 2019 ; en mai 2 concerts avec le Tokyo Sakura Chorus à Tokyo; une amitié qui se consolide au fil du temps alors qu’en septembre de la même année la chorale se produit dans un concert intitulé “Perles musicales” dédié à la mémoire du maestro Angelo Mazza.- 2020 ; «annus horribilis»; une année qu’aucun de nous et du monde entier jamais n’oubliera! L’année de la pandémie COVID 19 a effectivement gelé toutes les initiatives, nous obligeant à affronter ouvertement des problèmes sociaux et économiques vraiment difficiles.Beaucoup de personnes qui nous sont chères nous ont quittés et, malgré les efforts, l’isolement et la distance physique se sont fait sentir. Grâce au Directeur, notre chorale a essayé de rester unie en enregistrant et en donnant à chacun des chansons sur le WEB un signal pour dire a tout le monde  « … nous y sommes, n’abandonnons pas et nous reviendrons le plus tôt possible.. » ; un adieu plein de mélancolie et d’espoir ensemble!Même notre président bien-aimé Mario nous a quittés, un adieu triste et soudain qui nous a encore plus unis.
-2022 ; deuxìeme classifìe au IV Concours National « Città di Lainate » ; et « Villa Litta prix »  pour la meilleure interprétation des chants exécutés.
La Chorale a plusieurs enregistrements musicaux: le premier LP remonte aux années 80 ; les CD suivants sont sortis en 1998 et en 2007 et le dernier “Là dove senti cantare ” a été enregistré en juillet 2012.  En 2018 il a ètè impremè “Cinquante ans d’Emotions en Chant” le livre qui recueille les histoires, les émotions et les sentiments du choir Brianza.

Actuellement la direction de la Chorale est du Conducteur Fabio Triulzi ; Monsieur Giorgio Sironi en est le président.  

Español
El Coro Brianza nace en la ciudad de Missaglia, al noroeste de la Provincia de Brianza, en el mes de Octubre del 1968 cuando un grupo de amigos decidió difundir su pasión por el canto alpino.
Desde sus comienzos, el Coro Brianza  demostró su gran sensibilidad por las personas que sufren y apoyó a varias entidades benéficas, implicándose con entusiasmo para que consiguieran sus finalidades.  Como es natural, con el paso de los años, pero siempre manteniendo su línea de coro alpino y popular, el Coro Brianza se ha dedicado a interpretar otros géneros musicales, como el canto religioso, canciones popular y el Gospel. Este cambio le permitió extender su fama más allá de la Lombardía, para llegar a las plateas de otras regiones de Italia e más allá de sus fronteras, hasta Francia, Alemania, la República Checa, España, Suiza y Japón.
– 2008 obtuvo el premio a la mejor interpretacio coral en la manifestacion “In Praga Cantat”;
– 2010, el Coro se ha clasificado primero en el Concurso Nacional de Savignone (Genoa); y en este mismo año ha participado al XII Festival Coral Internacional de Canto Popular “FESTIVAL CORAL CANTATE BARCELONA “ en Barcelona, consiguiendo la Medalla de Oro de su categoría.
– 2015 fue un año “especial” para Italia y para el Coro Brianza que tuvo el honor de ser elegido entre los coros que participaron, dirigido por el maestro y compositor Stefano Barzan, en la ceremonia de apertura y cierre de la Exposición Universal celebrada en Milán del 1 mayo a 31 octubre, 2015 .  En el mismo año, en memoria del centenario del comienzo de la Gran Guera (1915-1918) el Coro se sintìo obligato a honrar la memoria de todos los che murion y sufrieron esta gran tragedia y protagonizaron un espectaculo teatral repetido varias veces titulado “El Deber de la Memoria” , mùsica, imàgenes, textos,dramatizaciones, canciones y poemas paro no olvidar!  – 2016 , con motivo del 150° Aniversario de las relaciones diplomáticas, Italia-Japón organizo’, bajo  el patrocinio de la Embajada y el Consulado de Japón en Italia, así como otros patrocinios, una serie de Conciertos, recibiendo al Noda Chorus de Tokio.
– 2017 nuestro coro realizó una gira por Japón, en Tokio y Noda, donde actuó en 4 conciertos, disfrutando de gran éxito y admiración.
– 2018, en Roma, el 21 de marzo, el Coro Brianza tuvo el honor de cantar in San Pedro y recibir una cálida bienvenida de Su Santidad el Papa Francisco.
– 2019 en mayo 2 conciertos junto el Tokyo Sakura Chorus; una amistad que se consolidó con el tiempo,-2020 “annus horribilis”; un año que ninguno de nosotros y el mundo entero nunca olvidaremos! El año de la pandemia COVID 19 ha congelado efectivamente todas las iniciativas, lo que nos ha obligado a enfrentar abiertamente problemas sociales y económicos verdaderamente difíciles.Muchas personas queridas nos han dejado y, a pesar de los esfuerzos, el aislamiento y la distancia física se han hecho sentir. Gracias al Director, nuestro coro trató de mantenerse unido grabando y dando a todos las canciones de la WEB una señal para decir “…aquí estamos, no nos rindamos y volveremos lo antes posible..”  un adios lleno de melancolia y esperanza juntos! “
Hasta nos ha dejado nuestro querido presidente Mario, una triste y repentina despedida que nos unió aún más.
–  2022 ;  2° clasificado en el IV Concurso Coral “Città di Lainate”  y  premio “Trofeo Villa Litta”
Del Coro Brianza podemos encontrar algunas grabaciones discográficas; el primer LP en los años 80, los otros CD subsiguientes en el 1998 y 2007; el ùltimo titulado “LA DOVE SENTI CANTARE” registrado en el julio 2012.
En 2018 fuè impreso “Cincuenta años de Emozioni inCanto”, el libro que recoge historias, emociones y sentimientos del Coro Brianza.

Desde 2001 el CORO BRIANZA cuenta con la dirección musical del Director Fabio Triulzi, el Presidente del Coro es el Sr. Giorgio Sironi.

English
Coro Brianza was established in Missaglia, Eastern Brianza, during October 1968 thanks’ to some  friends with the common passion for the mountain singing.
Since the beginning, the Coro Brianza, very sensitive to charitable initiatives, has always been enthusiastically involved in participating in social and charity event
The awareness of having to keep up with the times, without renouncing the original cliché of the male alpine choirs of  has meant that the Choir has approached other genres of song and music such as popular songwriting, religious singing and the Gospels.With this variety of repertoire the Choir has extended its presence beyond the territory of Lombardy reaching the audiences of many Italian regions up to cross national borders that saw him sing in France, Germany, the Czech Republic, Spain and Switzerland.-2008; at the “In Praga Cantat” event, he obtained the prize for the best interpretation of the pieces performed.
– 2010;  the choir placed first at the National Contest of Savignone (Ge); in the same year it took part in the XII International Choir Festival “Europe and its songs” in Barcelona (Spain), winning the gold medal for its category.
– 2015;  was a very special year for Italy and for the Coro Brianza who had the honor to be chosen among the choirs who participated, directed by the composer Stefano Barzan, at the opening and closing ceremony of  EXPO , the Universal Exhibition held in Milan from May the 1^st till October the 31th 2015.
Same year the 100° anniversary of the start of first World War (1915-1918)  Coro Brianza felt the duty to honor the memory of all those who suffered and died during that terrible war; with this spirit was prepared a “theatrical performance” intitled “The Duty of Memory” ; music, images, texts, dramatizations, songs and poems …not to forget!
– 2016;  on the occasion of the 150th anniversary of diplomatic relations, Italy-Japan organized, after obtaining the patronage of the Embassy and Consulate of Japan in Italy as well as other patronages, a series of Concerts hosting the Tokyo Noda Choir.  In June 2017, one year later, toured Japan in Tokyo and in Noda where it performed 4 concerts having great success and being source of admiration. The same year, in October, participated to a charity concert in favor of the  “il Nespolo” Association singing with an exceptional interpreter,  the singer Antonella Ruggiero.
– 2018; in Rome on March 21st, the Choir had the honor to sing in Saint Peter and to be greeted warmly and personally by His Holiness Pope Francis.
2018 was also the year of the 50th anniversary of its foundation, a great concert was performed, its long history has been passed through more significant songs concluding with a great interpretation together with Gatto Panceri songwriter.
– 2019 ; in May 2 concerts together with Tokyo Sakura Chorus in Tokyo; a friendship that consolidated upon the time while in September of the same year, the Chorus performed a concert entitled “Musical Pearls” dedicated to the memory of  Angelo Mazza Director.
– 2020;  “annus horribilis”; a year that none of us and the whole world will never forget! The year of the COVID 19 Pandemic has effectively frozen every initiative, forcing us to face suddently social and economical difficulties. Many people dear to us have left us and, despite the efforts, the isolation and physical distance have create disconfort and sufference. Thanks to the Director, our choir tried to stay closer each other by recording and giving everyone songs through the web applications; a simple and easy way to shout  “…here we are, let’s not give up and we will return as soon as possible.. “ a goodbye full of melancholy and hope together! “
Our beloved president suddenly left us; sadness and desire to honor him with our songs have made us more determined to start over as soon as possible.
-2022 ; 2° place in the IV Choral Competition “Città di Lainate” and “Trofeo Villa Litta” price for best choral interpretation,
The “Coro Brianza” has edited some recordings; the first LP was registered in the eighties then  3 CD recorded in 1998, 2007 and last one entitled “LA.. DOVE  SENTI CANTARE ” recorded in July 2012.  In 2018 was edited and printed the book “Cinquant’anni di Emozioni inCanto” (50 years singing with emotions).

Since 2001 the “Coro Brianza” is directed by Mr.Fabio Triulzi; Mr Giorgio Sironi  is the chairman.

German
Der “Coro Brianza” wurde im Oktober 1968 in Missaglia, im östlichen Teil der Brianza, gegründet, als eine Gruppe von Freunden beschloss, ihrer gemeinsamen Leidenschaft für den Gesang in den Bergen eine Form zu geben.Von Anfang an zeigte der Coro Brianza eine große Sensibilität für karitative Initiativen. Das Bewusstsein, mit der Zeit Schritt halten zu müssen, ohne das traditionelle Image der alpinen Männerchöre aufzugeben, hat den Coro Brianza dazu gebracht, sich auch anderen Genres des Gesangs und der Musik zu nähern, wie dem Chanson, dem religiösen Gesang und dem Gospel. Mit einem so vielseitigen Repertoire hat der Coro Brianza seinen Wirkungskreis über die lombardische Region hinaus ausgedehnt und das Publikum in verschiedenen Regionen Italiens erreicht, bis hin zu Auftritten jenseits der italienischen Grenzen in Frankreich, Deutschland, Tschechien, Spanien, der Schweiz und Japan.
Im Jahr 2008 erhielt der Chor den Preis für die beste Interpretation beim Wettbewerb “In Praga Cantat”. Im Jahr 2010 belegte der Chor den ersten Platz beim nationalen Wettbewerb in Savignone (Genua) und nahm im selben Jahr am XII. Internationalen Chorfestival “Europa und seine Lieder” in Barcelona teil, wo er die Goldmedaille in seiner Kategorie gewann.  Das Jahr 2015 war ein “besonderes” Jahr für Italien und für den Coro Brianza, der die Ehre hatte, unter den Chören, die an der Eröffnung und Schließung der Weltausstellung in Mailand vom 1. Mai bis 31. Oktober 2015 teilgenommen haben, ausgewählt zu werden.
Im Jahr des hundertsten Jahrestages des Ausbruchs des Ersten Weltkrieges (1915-1918) fühlte sich der Chor verpflichtet, das Andenken all derer zu ehren, die in dieser schrecklichen Tragödie gestorben sind und gelitten haben, und inszenierte eine echte Theateraufführung, die mehrmals wiederholt wurde, mit dem Titel „Il Dovere della Memoria“ [Die Pflicht der Erinnerung]: Musik, Bilder, Texte, Dramatisierungen, Lieder und Gedichte, um nicht zu vergessen!Anlässlich des 150-jährigen Bestehens der diplomatischen Beziehungen zwischen Italien und Japan organisierte Japan 2016 unter der Schirmherrschaft der Botschaft und des Konsulats von Japan in Italien und anderer Sponsoren eine Reihe von Konzerten mit dem Noda Chor aus Tokio.Im Juni 2017, ein Jahr später, tourte der Chor durch Japan, in Tokio und Noda, wo er Konzerte mit großem Erfolg und Anerkennung gab.2018, am 21. März in Rom, hatte der Coro Brianza die Ehre, von Seiner Heiligkeit Papst Franziskus gesungen und herzlich empfangen zu werden.
Im Oktober desselben Jahres wurde der 50. Jahrestag seiner Gründung mit einem eindrucksvollen und bewegenden Konzert gefeiert, bei dem der Chor seine Geschichte anhand der wichtigsten Lieder nachzeichnete und mit einem feierlichen Auftritt mit dem Liedermacher Gatto Panceri abschloss.2019, im Mai, zwei Konzerte zusammen mit dem Tokyo Sakura Chorus, eine Freundschaft, die sich im Laufe der Zeit gefestigt hat, während der Chor im September desselben Jahres an einem Konzert mit dem Titel “Musicalische Perlen” teilnimmt, das dem Gedenken an Maestro Angelo Mazza gewidmet ist.2020 ‘annus horribilis’, ein Jahr, das keiner von uns und die ganze Welt je vergessen wird!  Das Jahr der Pandemie COVID 19 hat alle Initiativen gelähmt und uns gezwungen, uns den wirklich schwierigen sozialen und wirtschaftlichen Problemen zu stellen.Viele Menschen, die uns nahestanden, haben uns verlassen, und trotz unserer Bemühungen wurden die Isolation und die Entfernung spürbar.  Dank des Maestros hat unser Chor versucht, zusammen zu bleiben, indem er Lieder aufgenommen und ins WEB gestellt hat, um allen zu signalisieren: “Wir sind hier, wir geben nicht auf und wir werden so bald wie möglich zurückkommen; ein gemeinsamer Abschied voller Wehmut und Hoffnung!”Auch unser geliebter Präsident Mario hat uns verlassen, ein trauriger und plötzlicher Abschied, der uns noch mehr zusammengeschweißt hat.2022; 2. Platz beim 4. Chorwettbewerb Città di Lainate “Stadt Lainate” und “Villa Litta”-Trophäe für die beste Chorleistung.Der “Coro Brianza” hat vier Aufnahmen vorzuweisen, die die Vielfalt seines alten und neuen Repertoires zeigen; die erste Langspielplatte wurde in den achtziger Jahren veröffentlicht, gefolgt von CD im Jahr 1998, im Jahr 2007 und im Juli 2012 mit dem Titel “LA, DOVE SENTI CANTARE …“.
Im Jahr 2018 das jüngste erfreuliche Projekt … Cinquant’anni di Emozioni inCanto”, das Buch, das Geschichten, Emotionen und Gefühle des Brianza Chors sammelt.

Heute steht der Coro Brianza unter der Leitung von Fabio Triulzi und unter dem Vorsitz von Giorgio Sironi.

2015

Cerimonia di apertura e di chiusura di Expo Milano

2022

IV Concorso per cori amatoriali “Città di Lainate” (MI)

CORO BRIANZA 2° classificato e vincitore del “Trofeo Villa Litta”